كاري از irdoost.ir تیــــم تــرجـــمــه amirak & HASTI
~ قسمت 8 ~
اینجا انبار نگهداری ظرفهای باارزش و قیمتیه
میخوام ببینم چشمات چقدر تیزن.برو و سفالی رو که فکر میکنی از همه باارزش تر رو بیار
بیا اینم کلید انبار
اگر بد انتخاب کنی
بلافاصله از پونون میندازمت بیرون
این چیه؟
خیلی هم احمق نیستی
قبول شدم؟
ممکنه تصادفی اینو انتخاب کرده باشی برو تو و یکی دیگه هم بیار
ببخشید؟یکی دیگه؟
اوهو
تو . . .
با اجازه ی کی وارد انبار شدی؟
چطور جرات کردی
یه گلدون از اینجا بدزدی؟
نه
من فقط داشتم...
این گلدونو میزاشتم
سر جاش
اما این...
خفه!!
تو گلدونیو که اینجا بود دزدیدی؟
منظورتون چیه دزدیدم؟
نه اینطور نیست
من گلدونو لمس کردم اما من فقط داشتم...
چطور جرات کردی دستت رو بزاری رو گلدونی که من درست کردم؟
واقعا دلت میخواد بمیری؟
قربان...
شاهزاده گاوانگ هی از من خواستن که این کارو بکنم
چی؟
الان چی گفتی؟
شاهزاده گاوانگ هی
به من دستور دادن که با ارزش ترین ظرف اینجا رو براشون ببرم
من فقط داشتم دستورو اجرا میکردم
پس داری میگی که گلدونو دادی به شاهزاده گاوانگ هی؟
بله من با دستای خودم اونو گذاشتم تو دستاشون
احمق
فقط جرمتو بیشتر کردی دزدی کم نبود
که حالام جرات کردی ایشونو بخاطر اینکارشون سرزنش کنی؟
میخواستم با چند ضربه شلاق جرمتو پاک کنم
اما باید به پلیس تحویلت بدم تا خوب مجازات بشی
حواستون به این مرد باشه
قربان
حتی اگه من یه احمق باشم چرا باید دروغی بگم که شما زود بفهمین؟
لطفا با شاهزاده گاوانگ هی این موضوعو بررسی کنین قربان.
یه گلدون؟
من هیچوقت یه همچین دستوری ندادم
اما اون پسر خیلی صریح گفت که شما
بهش دستور دادین که باارزش ترین ظرف اونجا رو براتون بیاره و شما قدرت بینایشو برای تشخیص ظروف ببینید
چرا باید برای قدرت بیناییش یه همچین دستوری بدم؟
این دیگه چجور گفته ی چرندیه؟
تو داری منو مقام دوم رو فقط بخاطر گفته های این مرد متهم میکنی؟
لطفا منو ببخشین سرورم
اون مرد خیلی اسرار کرد که اخرش من اینطوری به شما اهانت کردم
اونو میفرستیم پیش پلیس تا ادبش کنن
فقط کی جرات کرده بود یه همچین دروغی بگه؟
همون کسی که شما قبلا بخشیده بودینش
این همون شخصه
اون مرد تائه پیونگ بود؟
این اتفاق نمیافته
با ارزش ترین ظرف رو برام بیار
شاید...هیونگ نیم..?
داری چیکار میکنی؟
برید و شاهزاده گاوانک هی رو بیارین
پس تائه پیونگ فکر میکنه هیونگ نیم منم...
اون کجاست؟
اقا
اقا؟
لطفا منو نجات بدین اقا
لطفا از شاهزاده کاوانگ هی بخواین که بیاد اینجا
اگه ایشون نیان من میمیرم اقا
تو...
چطور جرات میکنی به ایشون بگی اقا؟
و از شاهزاده گاوانک هی میخوای که به شاهزاده گاوانک هی بگه بیان اینجا؟ . . .
این دیگه چجور چرندیه؟
ببخشید؟
تائه پیونگ...
درباره ی اون...
ممکنه...
تو اقا شما ...
ایشون شاهزاده کاوانک هی هستن
الان گفتین شاهزاده گاوانگ هی؟
من . . .
من
شاهزاده هستم
شما واقعا شاهزاده اید؟
درسته!حالا بهم تعظیم میکنی؟
رئیس,
یه چند لحظه بیاد بریم بیرون
باشه
همونطور که میبینین این فکر میکنه یه نفره دیگه منم
اوهو چطور جرات میکنه...
پس اون مرد دروغ نمیگه
بزارید بره
پس اون مردی که خودشو جای شما زده کیه؟
اگه اینو برای گلدونتون میپرسین
خودم پیداش میکنم پس نگران این مسئله نباشین
گلدونتون چه شکلیه؟
خودتوند درستش کردین؟
نه لازم نیست
من فقط میخواستم اونو ادب کنمو
گلدون مهم نیست
من اونو میبخشم همونجور که شما دستور دادین
من دیگه میرم .میدونم کاریو که گفتی انجام میدی
بیا بیرون
رئیس میزاره که بری
واقعا؟
رئیس...
لازم نیست بترسی
تنها کاری که باید بکنی اینه که بهشون راستشو بگی
اینکه شاهزاده کاوانک هی بهت دستور داد تا گلدونو بیاری
و تو هم فقط دستورشو اجرا کردی
ایشون هم حرف تو رو تصدیق کردن و تو ازاد شدی
بله درسته
حالا که سوء تفاهم حل شده می تونی بری
لطفا درک کن که چرا حرفتو باور نکردم...
نه
من خیلی احمق بودم
اما اون کسی که اومد پیشتو و ازت گلدونو خواست
و ادعا میکرد که شاهزاده کاوانگ هیه چه شکلی بود؟
اینجوری میتونیم دنبال گلدون بگردیم
اه باشه
اون قدش بلند بود و صورت درازیم داشت
مشروب خوره...
مشروب خور?
بهم بگو
اون شراب رو دوست داره
پس ارباب ایم بودن
داره خیلی جالب میشه
پس من دیگه متهم نیستم؟
بجز اینکه علی حضرتو اقا صدا زدی دیگه جرمی نداری
اگه براش قضیه رو توضیح داده بودم هیونگ نیم اونو احمق فرض نمیکرد
بجز اینکه علی حضرتو اقا صدا زدی دیگه جرمی نداری
اگه فقط به علی حضرت گفتم اقا پس دیگه همه چیز خوبه...
اقا شما باید زندگی رقت انگیزی داشته باشین
به علی حضرت خدمت کردن باید خسته کننده باشه
برای اینکه یه همچین چیزی به علی حضرت گفتم...
درسته اگه اون مجازاتم کرده بود مجازات میشدم اگه گفته که براش جبران کنم پس...
دربارش فکر میکنم
تائه پیونگ
بله سفالگر سلطنتی اوه هو
به چی فکر میکردی که رفتارت این شکلیه؟
معذرت میخوام
اما سفالگر سلطنتی شاهزاده گاوانگ هی چجور ادمیه؟
منظورت چیه؟
اون ادمیه که زیردستاشو میبخشه درسته؟
من نمیدونم
از نظر من اون جدی ترین فرد تو پون ونه
چرا می پرسی؟کار اشتباهی انجام دادی؟
نه
میخوام اب قلیایی درست کنم .برو و چوب عنبر مایع و کونورائه چوب بلوط بیار
بله سفالگر سلطنتی
مگه تو تائه پیونگ نیستی
تائه پیونگ
بله سرورم
داری با فرار کردن ازم دوری میکنی؟
نه من چطور جرات میکنم سرورم.......
این چیه؟
پول کفشا
البته باید بهتون 5 نیانگ بدم اما دیشب پولمو خرج کردم
این تمام پولیه که دارم
برای 2 نیانگ دیگشم اگه بهم وقت بدین بهتون پس میدم مطمئن باشین
سرورم لطفا منو ببخشین
ببخشمت؟
برای چی ببخشمت؟
من شما رو نمیشناختم بخاطر همینم اونطر رفتار میکردم
من گناهی مرتکب شدم که مجازاتش مرگه
من دارم ازت میپرسم که دقیقا جرمت چیه؟
چرا خودت نمیگیشون نمیکنی؟
من کمربند یشمی شما رو براحتی از دست دادم
پس شما رو تو دردسر بزرگی انداختم
خوب همه ی اینا بخاطر دزدیه که پوستش روشنه وچشمای روشنی داری و خیلی هم خوشتیپه
بخاطر تو نبوده
من بخاطر اینکه نمیدونستم شما رو اقا صدا میزدم
اینم بخاطر اینه که خودم بهت نگفتم شاهزاده کاوانگ هی ام تقصیر تو نبوده
من کفش شما رو پرت کردم طرف اون سربازا...
زودی پیداش کردم پس مشکلی نیست
من شما رو با سنگ زدم...
این درسته یکمی دردم گرفت
علی حضرت هر مجازاتی رو که بگید قبول میکنم
ولی بهم اجازه بدید اینجا بمونم
من باید تو پون ون بمونم
البته که میمونی
ببخشید؟
تو گفتی که یه سفالگر میشی و هیچی نمیتونه مانعت بشه
من مواظبتم تائه کیونگ پس سخت تلاش کن
ممنونم ممنونم سرورم
اما سرورم
اون کی بود که من فکر میکردم شمایین
درباره اون...
سرورم
کجا یه همچین گلدون با ارزشی رو پیدا کردین؟
لازم نیست که بدونی فقط پولشو بهم بده
هاوریونگ طلا ها رو بیار
خانم بخاطر دادن قسطامون فعلا پول نقد نداریم
تو این شرکت بزرگ تجارت طلا ندارین؟ چطور جرات میکنین منو دست بندازین؟
اینو پس بده
یه لحظه صبر کنید سرورم
هاورریونگ برو مهاوا-گاوان (مهمانسرا/مهمانسرایی برای مهمانهای سیاسی )
وبهشون بگو (مامور سیاسی مینگ)که ظرفی رو که میخواین ما داریم
مهاوا-گاوان...?
بله خانم
شخصی که تو ماهاوا-گاوانه .....فرستاده سیاسی از مینگه درسته؟
البته
اون چشمای خوبی برای ارزیابی ظروف داره پس پول خوبی برای این میده
الان گفتی که میخوای با فرستاده سیاسی مینگ معامله کنی؟
شاید من اینو اورده باشم اینجا تا برای پول بفروشم اما این که این شی با ارزشو بدم به یه کشور دیگه
به عنوان شاهزاده این کشور
نمیتونم اینکارو بکنم
دنبالم بیای
این شانس منه تا زندگیمو عوض کنم
بنظر میاد که کار نکرد قربان
کافیه.
شما بهم نگفتین که یه قرار ملاقات برای شاهزاده ایم هی و فرستاده سیاسی مینگ درست کنم
از اونجایی که شخصیت شاهزاده ایم هی رو به خوبی میشناسم
پس میتونم حدس بزنم که قراره چیکار کنه
خودم حواسم به همه چیز هست. پس فقط روی فرستادن رنگدانه ها تمرکز کن. نباید هیچ اشتباهی رخ بده
ممنونم رئیس
فقط باید بهم یه چیزو قول بدی
چیه قربان؟
هیچوقت دیگه سعی نکن منو سفالگر لی رو بهم ربط بدی
راه های دیگه رو نمیدونم اما
استفاده کردن از پسرم یوک دو
نمیتونم اینو ببخشم
درس های صبح, درسهای روز وشب
و مهمتر از همه اینا تیر اندازی و اسب سواریه
چقدر چیز باید یاد بگیرم...
من فقط اومدم بهتون سلام کنم
بله
شاید بقیه برای اینکه ولیعهد بشن این تمرین هارو میکنن اما من اینکارو دوست دارم
ولیعهد؟
بهم گفته بودن که ایشون دارن برای انتخاب ولیعهد توانایی شاهزاده هارو میسنجن
اینجا
وقتی پسر بزرگتر هست اگه شاهزاده ی دیگه ای ولیعهد بشه
بی هیچ دلیلی فقط بی نظمی به وجود میاد
پس این باعث درد و رنج مردم میشه و اینکه
و حتما همه ی اینا باعث ایجاد مشکلات با مینگ میشه
حتی ممکنه باعث خیانت به پادشاه مینگ بشه
چیزی که دارید میگید زیادم اشتباه نیست...
تو سفالی نداری؟! چطور جرات کردی با دست خالی بیای به دیدن مامور سلطنتی این بین؟
سرورم شاید سفال نیاورده باشم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
اما یه چیز بهتر و بزرگتر اوردم
یه چیز بزرگتر؟
و اون چیه؟
اینا فرمان سلطنتی ان ...
دوباره
من دستور میدم که گردنشو بزنید
همه گوش کنید
مادر مرحوم من بعنوان ملکه گانگ سئون بر تخت نشسته بودن
بنابراین برای بالا بردن ارزش ارامگاه ملکه
و همینطور نیاکان ایشون باید برای اونا توی جونگ میو ارامگاه درست کنید (ارامگاه سلطنتی برای نیاکان پادشاه/ملکه)
و بهشون مثل یه ملکه احترام بزارین
این یه فرمان سلطنتیه
این یه بی احترامیه و درخور فرزند سلطنتی نیست .
درواقع اون گلدون برای فرستاده مینگ نبوده
بلکه برای پادشاه بوده
پانزده روز دیگه تولد پادشاه است
برای جشن گرفتن تولد ایشون اینو وظیفه سفالگرا دونستم و
خودم بعنوان رئیس پون ون اون گلدونو ساختم
پس اون برای تولد علی حضرت بوده؟
اما شاهزاده کاوانگ هی اونو دزدیدن
و شاهزاده ایم هی اونو برای فرستاده مینگ بردن
درواقع بعنوان پسر شاه اصلا درخور وبرازنده ایشون نبود
و همینطور بی وفایی اونا رو میرسونه اینطور فکر نمیکنید؟
سرورم در این لحظه وقتی که انتخاب ولیعهد هنوز معلقه
این بهترین برنامه است
لطفا علی حضرت و هر چه زودتر از این موضوع باخبر کنین
شخصی هست که فکر کنم این کارو بهتر از من بتونه انجام بده
رئیس لی شما باید به من کمک کنید
شما که بهترین سفالای چوسانو میسازید چرا به فرستاده ی مینگ یکیشو هدیه نمیدید؟
اون گلدونو دوست دارین؟
من داشتم میرفتم دیدن پسر اول شاه شاهزاده ایم هی
پس این خیلی رضایت بخشه
عالیجناب پس فقط با داشتن اون گلدون راضی میشین؟
بیاید داخل
شما کی هستین؟
ایشون بهترین سفالگر چوسانن اسما و رسما
از وقتی که شنیدم شما از سفالای من خوشتون اومده
من به خودم افتخار میکنم
اگر بخواین عالی جناب هر وقت که بخواین
میتونم چیزی درست کنم که بیشتر دوست داشته باشین
با من معامله میکنید؟
من هم یه شرطی دارم
شرط؟
من بهتون کمک میکنم که از شر شاهزاده کاوانگ هی خلاص بشین
اما پسر اول شاه شاهزاده ایم هی میخوام ازش چشم پوشی کنید
چی فکر میکنید؟
همین کارو میکنیم
من ضمانت میکنم که شاهزاده ایم هی چیزیشون نمیشه
هیونگ نیم
از حالا به بعد این محافظ منه
ایشون مقام دوم رو دارن شاهزاده کاوانگ هی
وقتی تو پون ونم لازم نیست پیشم باشی پس میتونی وقتت رو هر جوری میخوای بگذرونی
ساعت نه روبه روی در جلویی همدیگه رو میبینیم
دیدن تو اینجا خیلی غیرقابل پیش بینی بود
من تو رو میشناسم
برای پیدا کردن قاچاقچیای سفال تو یه چند باری بهمون کمک کردی
پس تو منو میشناسی
من بهشون گفتم که تو یه مرد از ناکجا ابادی
خوب این غیرقابل پیش بینی بود
زمان زیادی بود که دنبال اون قاچاقچیا بودم
بجای اینکه دنبال اون قاچاقچیا برم بنظرتون بهتر نیست که اینجا یه محافظم؟
پس محافظ شاهزاده شین سئونگ بودن فقط بخاطر اینه که وارد پون ون بشی؟
من بیکار نمیشینم
بیشتر بکنید
هی هی هی اینجا خاک سفید
اونجا بکنید
بکنید!عمیق تر بکنید!
بکنید بکنید...
اون خاک سفید نبود! لعنتی!
بیاین بیرون
این چیه؟
منو بکشید بیرون
اون حتما پیداش کرده خاک سفید!
بیاین بریم سریع سریع
اوه اون خاکه سفیده
تو خیلی پیدا کردی
با ما تقسیمش کن
خودتون میتونید برید زمین رو بکنید
گانگ سئو یک دو یاه
واو چه باحاله
اه این خیلی باحاله!
بیا بریم تو تائه پیونگ
من یه کاری دارم که باید انجام بدم پس تو اول برو
میخوای کجا بری؟
بیا اینجا بیا اینجا
هی نکن
تمومش کن
- یک دو سه - نه اینکارو نکن
ما تا تهش میریم
تمومش کنین
تمومش کنین, تمومش کنین!
اون دیگه چی بود
- ایگو... - گائه تونگ
ای حروم...
گانگ سئو!
- بریم بیرم -گائه تانگ !
وایسین لطفا
نگاه نکن نمیتونی نگاه کنی
اما ارابونی تو اینجا چی کار میکنی؟
گفتم که مواظبتم گفتم یا نگفتم؟
منظورت چیه؟
من محافظ مقام اول اینجام پس زیاد میام و میرم
فقط بدون
ارابونی این یعنی چی؟
زودباش لباساتو بپوش وگرنه سرما میخوری
حال هاوا ریونگ چطوره؟
هنوزم تو اون شرکت بازرگانیه؟
البته حالش خوبه
هروقت پدر هاواریونگ رو میبینم احساس بدی بهم دست میده
باید وقتی میبینمش با تعظیم بهش سلام کنم اما الان نمیتونم اینکارو بکنم
مثل اینکه جونگمون لحظات سختی داره
نه اصلا کار خودش اونقدر سخت هست که دیگه به این چیزا فکر نکنم
شاهزاده کاوانک هی خیلی میاد پون ون اینو میدونستی اورابونی؟
باهاش ملاقات کردی؟
البته
چه سرنوشت بدی....هروقت منو ایشون ملاقات میکنیم یه سوءتفاهمی پیش میاد
ولی خوشبختانه الان دیگه همه چیز حل شده
اون تو رو شناخت؟
ارابونی تو منو نشناختی چجوری علیحضرت منو بشناسه؟
درباره ی شاهزاده کاوانگ هی
اون واقعا یه ادم بالغ شده
حال اون میدونه چجوری زیردستاشو ببخشه
و اونا رو تشویق کنه
موضوع چیه؟
چیکار کنم ؟ سفالگر لی باید منتظر من باشه
من خوبم
دارم بهت میگم خودم برات میارمش سنگین نیست برات؟
فکر میکنی یه پسر نمی تونه اینو بیاره؟
من اینکارو هر روز میکنم
اگه اتفاقی افتاد بیا و منو پیدا کن
از این حرفا نزن ارابونی
وقتی اینهمه ادم دور و بر ما هستن
نمیتونی طوری رفتار کنی انگار همو میشنماسیم
دستت رو بده من
اگه حرفی داری که میخوای بهم بگی
اینو ببند به درخت روبه روی پون ون
اینطوری من روبه روی اون غاره که الان اونجا بودیم منتظرت میمونم
اگه اتفاقی افتاده باشه تو هم همون کارو کن
من میفهمم چه خبر شده
پس من زود تر میرم ارابونی یکم دیرتر بیا
حتی اگه همه ی خاک ها مال یه کوه باشن باتوجه به نور خورشید و باد
و مساحت جنگل خاصیت های متفاوتی دارن
بله سفالگر سلطنتی
وقتی که خاک های منطقه شرقی چسپنده است وچسپندگیشم خیلی بالاست
خاک های منطقه غرب خشک وسختن
خاک های منطقه ی شمالی زبرن و چسبندگی کمی دارن
پس خاک های منطقه ی جنوبی چجورین؟
خاک های منطقه جنوب نرمن وخیلی هم شکننده
کی بهت این چیزا رو یاد داده؟
حتما یه استاد داشتی
اوه..
پدر من یه سفالگره
پس از وقتی خیلی جوون بودم خاک هارو بررسی میکردم
سفالگری و ظرف ها متفاوتن اما
پدرت خیلی خوب بهت یاد داده
ممنونم
اما
تو باید از وقتی که سفالگری رو شروع کردی هیچ حسی نداشته باشی
ببخشید؟
برای درست کردن ظرف هایی که تو بازار میفروشن
باید خوب باشه
اما برای ساختن ظروف سلطنتی باید از بهترین ها استفاده کنیم
این خاک با این کیفت هرگز استفاده نمیشه
با توجه به چیزایی که گفتی می بایست خاک شرقی که چسبنده است و چسبندگیشم زیاده رو میاوردی
اما این خاکه شمال غربیه که خیلی خشک و زبره
داری چی کار میکنی؟
بریزش درورو از اول انجامش بده
بله سفالگر لی
من شاگرد بدیم
استاد؟
ببخشید من اینجا نیومدم که نوشیدنی بخورم...
اومدم برنج و سوپ بخورم
برنج و سوپ بهت که گفتم
برنج و سوپ بشقابم
بیا دیگه بخور
من ازت سوپ و برنج خواستم
استاد
هان..
شما واقعا عالی هستین
الان هفت روز شده که حتی یه قطره شرابم نخوردم
هی بچه هفت ونصف روزه
اگه اینقدر برات سخته چرا یهویی نوشیدنتونو قحط کردین؟
وقتی بعنوان یه مرد لباس میپوشیو میری پون ون
فکر میکنی من نمیتونم نوشیدنمو قحط کنم؟
اگه از پون ون بندازنت بیرون چی؟
طبیعتا دوباره من استادت میشم
این چیه؟
این رشوه است
این رشوه ای که اون برای من اورد تا من کمکش کنم ولیعهد بشه
کی بوده؟
کی جرات کرده...
ایشون پسر اول پادشاه ارباب ایم هی هستن
چطور یه همچین چیزی میتونه خنده دار باشه؟
اقتدار شما اینقدر زیاد بوده که حتما
پسرم مرتکب اشتباه جزئی شده
'موضوع انتخاب ولیعهد
مسئله برنامه ریزی اساس کشوره'
'پس بخاطر همین من درباره ی این مو ضوع خیلی محتاتم'
اینا حرفایین که شما گفتین
پس رشوه؟
اون شما رو فریب داده و به من فرستنده ی مینگ اهانت کرده
اینطور فکر نمیکنید؟
البته شما این همه راه رو از مینگ به اینجا اومدین
که فقط بهتون یه گلدون بدن چطور میتونم اونو مجازات کنم؟
لطفا این رو بعنوان هدیه
از طرف من قبول کنین
من شاهزاده ایم هی رو حتما مجازات میکنم
همین الان علی حضرت با فرستاده ی مینگ دیدار کردن
این یه چیز عادیه که علی حضرت با فرستاده ی مینگ دیدار داشته باشن
چه موضوع مهمیه که منو صدا زدید؟
شنیدم که یه گلدون به فرستنده ی مینگ هدیه کردی؟
علی حضرت چطور..
وهمینطور شما باهاشون معامله کردید که شما رو ولیعهد کنن
چطوری درباره ی این میدونین؟
همین الان سفیر مینگ با علی حضرت دیدار کردن چون خیلی عصبانی بودن
چرا روی زمین یه همچین کارایی میکنید؟
من باید برم قایم بشم
اگر علی حضرت من خواستن بهشون بگو که منو ندیدی
اما چرا شما
بین اینهمه ظرف ظرف پادشاه رو دزدی؟
ببخشید؟
منظورت چیه ظرف پادشاه؟
ظرفی که به سفیر مینگ دادید
اون ظرفی بود که سفالگر لی برای تولد پادشاه درست کرده بودن
نمیدونستین؟
من اینو نمی دونستم
این که قبلا به پادشاه هدیه شده بوده رو واقعا نمیدونستم
لطفا منو نجات بدید سرورم
چیکار باید بکنم؟
بیا تو
تو رئیس پون ون لی نیستی؟
چرا شما اینجائین...?
از وقتی که هدیه تولد پادشاه ناپدید شده
طبیعتا باید یه کاری میکردم سرورم
چطور جرات کردی به ظرف سلطنتی دست بزنی؟
ارباب ایم هی رو سریعا بیارید
بله سرورم
من پسری رو که ظرف سلطنتی رو دزدیده بود رو دستگیر کردم و ازش بازجویی کردم
اون پسر اعتراف کرد که کار شاهزاده کاوانگ هی بوده
که بهش این دستور رو داده
چطور ممکنه....شاهزاده کاوانگ هی کسی بوده باشه که ظرفو دزدیده؟
اما چرا شما شاهزاده ایم هی ظرفو به سفیر پیش کش کردین؟
شاهزاده کاوانگ هی بهتون گفته بودن مگه نه؟
متوجه میشم که بعنوان برادر بزرگتر دارین گناه برادرتونو میپوشونید...
اما درگیر شدن تو یه همچین موضوعی که درخور فرزند پادشاه نیست و یه خیانته
ممکنه باعث بشه که شما دچار غضب پادشاه بشین
و من خیلی نگرانتونم
لطفا سرنوشت کشور چوسان به این بستگی داره
اول به این فکر کنین
شاهزاده ایم هی باید ولیعهد شه وبه تخت بشینه
موافقید؟
سرورم
این چیزیه که بهش فکر میکنید؟
بله البته
بله سرورم
همه ی این اتفاقات بخاطر کاوانگ هیه
من این کارو فقط بخاطر این کردم چون اون منو اغفال کرد
پس برو پیش علی حضرت و ازشون طلب بخشش کن
من بعنوان یه مادر پشتیبانتم
بله سرورم
من موافقم که شاهزاده کاوانگ هی رو حذف کنیم,
اما بعنوان پسر اول شاه شاهزاده ایم هی
اون باید از این ماجرا بیرون باشه
متاسفم سفیر
اما نمیتونم اینکارو بکنم.
پ-پدر...
لطفا از دستم عصبانی نباشین و به حرفام گوش کنین
تو یه بچه ی خجالت اوری
همه گناهات برای کل مردم افشا شده
فقط چی میخوای بگی؟
اون کاوانگ هیه
چی گفتی؟
کاوانگ هی؟
گ-
گاوانگ هی ظرف رو از پون ون دزدید
و منو به این کار وادار کرد
اون گفت اگه شاهزاده شین سئونگ پادشاه بشه مثله اینه که بمیریم
مطمئنی که دروغ نمی گی؟
چطور جرات میکنم که بهتون دروغ بگم علی حضرت
اغاز کننده ی همه ی اینا شاهزاده کاوانگ هی بوده
من... شما دوتا رو...
ای رزل
پ-پدر..
هیونگ نیم چه اتفاقی افتاده؟
مثل اینکه سوءتفاهم شده
من با پادشاه صحبت میکنم این سوءتفاهم رو رعف میکنم تو نگران نباش
اما بازم من حس خوبی ندارم
شاید بهتر باشه قایم بشی--
او هو قایم بشم؟
بعنوان یه اصل و همینطورم یه بچه این کار دستی نیست
وقتی من نیستم از پون ون خوب مراقبت کن
باشه هیونگ نیم
بیا بریم
میدونستی اون ظرفی رو که رئیس لی با تمام قلبش ساخته از کوره دومی در اومده
اون ظرفو با یه پسره شاگرد دزدیده بود
چرا کاوانگ هی...؟
نه
شاهزاده کاوانگ هی یه همچین کاری نمیکنه
تو چی میدونی که بدون اجازه میپری وسط حرف دوتا بزرگتر؟
برو گمشو
هم من وهم رئیس پونون میدونیم که ایشون بیگناهن
رئیس
سرورم یه همچین کاری نمیکنن
شاید بتونی صدای اب رو از ده کیلومتری هم بشنوی اما صدای قلب رو از یک وجبی هم نمیتونی بشنوی
اینکه شاهزاده کاوانک هی یه همچین ارزو هایی داره
منو هم شگفت زده کرد
من نمیتونم اینو باور کنم
همه ی اینا بکنار استفاده از یه شاگرد برای انجام اینکار
که میتونسته وارد انبار بشه
کی یه همچین کاری میکنه؟این خیلی بی معنیه
رئیس لطفا بی گناهی شاهزاده کاوانک هی رو ثابت کنید
نمی دونستید رئیس؟
کسی که به من دستور داد ظرف رو بیارم شاهزاده کاوانک هی نبوده؟
تو کسی بودی که گفتی شاهزاده کاوانک هی بهت دستور داه ظرفو ببری
تو خیلی واضح گفتی که با دستای خودت
ظرفو به شاهزاده کاوانک هی دادی اینطور نیست؟
اون.......من گول خوردم
بهتون گفتم
که کسی که بهم دستور داده بود قد بلند بود و دهن گشادی داشت
شاهزاده کاوانک هی اشتباهی دارن مجازات میشن
لطفا ایشونو از این بی عدالتی خلاص کنین
من نمیتونم خودمو درگیر چیزای مربوط به سلطنت کنم
علی حضرت خودشون به همه چیز رسیدگی میکنن وتصمیم درستو میگیرن
پس الان دیگه میتونی بری
پس
خودم اینکارو میکنم
چی؟
همه چیز از من شروع شد مگه نه؟
من میرم و حقیقت رو از اولش تعریف میکنم
اون کسی بود که به من اعتماد داشت و ازم محافظت میکرد
نمیتونم اجازه بدم که الکی مجازات بشن
لطفا بهم اجازه بدین که از پون ون خارج بشم
تو نمیتونی رئیس
ما نمیتونیم اونو بفرستیم وفتی میدونیم قراره بمیره
تائه پیونگ تا این موضوع حل نشده تو کارگاه بمون و از اینجا نرو
متاسفم سفالگر سلطنتی
اگه این چیزیه که میخوای
پس من بهت اجازه میدم
ممنونم
ممنونم رئیس
تائه پیونگ! تائه پیونگ!
اون میخواد همه چیزو خراب کنه...
ما پونگ
اونو متوقف کن
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
کل روزو کجا بودی؟
من عجله داشتم و وارد قصر شدم
بیا بریم
چرا فقط اونجا وایساده؟
گفتم که عجله کنی
سرورم کسی هست که من باید ازش دفاع کنم
اما
ممکنه اون شخص همین الانشم تو خطر باشه
مطمئنا من نمیتونم از هیونگ نیم دفاع کنم...
برو
و از اون فرد دفاع کن
اما اینجا چه خبره؟
چرا طنابو دور درخت بستی؟
من باید وارد قصر بشم
از اونجایی که محافظ شاهزاده شین سئونگی گفتم حتما میتونی یه راهی پیدا کنی
قصر؟
چرا میخوای بری قصر؟
اگه من نرم قصر
شاهزاده کاوانکهی تو دردسر بزرگی میفتن
رشوه دادن به سفیر مینگ این دروغه سرورم
لطفا حرفمو باور کنین
پس داری میگی شاهزاده ایم هی خودش به تنهایی اینکارو کرده؟
اگه اون باهات همکاری نکرده
چطور تونسته بوده از پون ون ظرفو بدزده
وچطور ایم هی کسی که اصلا تو شناسایی ظروف استعدادی نداره
ظرفی رو انتخاب میکنه که برای من درست شده بود
میخوای رد کنی که اینم میدونی؟
ظرفی که تو دزدی برای تولد من ساخته شده بود
رئیس لی خودش اونو برای من ساخته بود
پدر من واقعا اینو نمیدونستم
اگه میدونستی نمیدزدیدش
بله پدر
همه ی اینکارا رو شاهزاده کاوانک هی کرده
از بس من احمق بودم هر چی که اون میگفت رو انجام میدادم
ساکت باش
تو هیچ کاری انجام ندادی نه؟
سرورم لطفا از ایشون بخواین که منو ببخشه
این خیلی ترسناکه سرورم
دو شاهزاده برای رسیدن به مقام ولیعهدی باهم همدست شده بودن؟
اصلا وظایف فرزندی رو بخوبی انجام ندادن
سرورم...
وفاداری و فرزندی از پایه و اساس این کشوره
وچطور ممکنه که این دو مرد که اسم خودشونو گذاشتن شاهزاده
اساس این کشور رو با کاراشون بلرزونن؟
بعدا درباره ی مجازاتتون تصمیم میگیرم
پس به نیاکانمون احترام بزارید و بیرون تعظیم کنید تا بخشیده شید
سرورم
چیکار میکنی اورابونی؟
بهت گفتم باید برم قصر
تنها کسی که میتونه بیگناهیشونو ثابت کنه منم
خطرناکه
میدونی الان تو قصر چه خبره؟
برای مقام ولیعهدی جنگ راه انداختن برای یه بجه مثل تو تابریو حقیقتو فاش کنی
این جونتو تو خطر میندازه
من نمیتونم تو رو بفرستم که بری قصر
فرار میکنی؟
اون الان باید تو مسیر قصر باشه
پیداش کن حتما باید اون مردو پیدا کنی
من اینو نمیخوام ارابونی
چطوری باهاش ملاقات کنم اونم با این تیپ؟
پس میخوای بدون دیدن اون زندگی کنی؟
اورابونی تو تواین ساعت اینجا چیکار میکنی؟
هاواریونگ ازت یه چیزی میخوام
ارابونی از من؟
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد کنمو ازش چیزی بخوام
لطفا ازم بپرس
سرتو بالا بگیر
هاوا ریونگ
کی...?
هاواریونگ ......این منم جونگ
جونگ یی
اورابونی
این داره چی میگه؟
جونگ یی زندس؟
متاسفم
بهمون گفتی جونگ یی مرده وقتی زنده بود تو فریبم دادی
و پدر و مادرتم فریب دادی این راسته ارابونی؟
هروقت که بهت میگفتم جونگ مرده رو فراموش کنی
چقدر تو دلت بهم خندیدی مگه نه
هاواریونگ
من احمق بودم
باید میفهمیدم
من هم تازه فهمیدم..
اگه جونگ از صخره سقوط کرده بود,
تو مردی نبودی که اینجوری ولش کنی...
من تازه فهمیدم
جونگ یی میخواد یه کار خطرناک بکنه
بخاطر همینم تو...
نگران نباش اورابونی
بخاطر اینکه تو بهم گفتی اینکارو نمیکنم اورابونی اینکارو میکنم چون جونگ یی تنها دوستمه
من از جونگ یی محافظت میکنم
همینطوری که تو تا الان ازش مراقبت میکردی
اینبار من بعنوان دوستش ازش محافظت میکنم
ممنونم هاواریونگ
هاواریونگ...
دلم برات تنگ شده بود جونگ یی
متاسفم من خیلی متاسفم هاواریونگ
من باید همه چیزو بهت میگفتم
متاسفم هاواریونگ
بخاطر اینکه هنوز زنده ای . . .
بخاطر اینکه اومدی پیشم
همه چیز خیلی خوبه جونگ یی
دلم برات تنگ شده بود هاواریونگ
زودباش بیا
باشه
تو هنوزم اینو داری؟
تو بهم گفتی وقتی بهش نگاه میکنم بهت فکر کنم
متاسفم
من گیره مویی که بهم دادی رو گم کردم
اشکال نداره به هر حال دیگه بهش نیاز نداری
چرا مثل یه مرد لباس پوشیدی؟
که بری پون ون؟
اره
باید میفهمیدم وقتی ارابونی گفت میخواست بره پون ون
منه احمق نفهمیدم
اینقدر از اورابونی ناراحت نباش من ازش خواستم
که به کسی نگه
میدونی که من هر چی از اروبونی تائه دو بخوام برام انجام میده
میدونم اینقدر لاف نزن
تو هنوزم همونجوری هستی زود گریه میکنی و زودم میخندی
یه کم استراحت کنیم من میرم دست و صورتم رو بشورم
باشه
جونگ؟
چرا تنها اومدی پس جونگ کجاست؟
جونگ ناپدید شده ارابونی
من اومدم که بیگناهی شاهزاده کاوانک هی رو ثابت کنم
کسی که گلدونو دزدید
..من بودم.
كاري از irdoost.ir تیــــم تــرجـــمــه amirak & HASTI
اینا همه بخاطر من اتفاق افتاده.
شاهزاده کاوانک هی..
فقط شاهزاده چیه؟
تا کی میخوای نقش بازی کنی؟
یه سفالگر بود که اسمش ایول دام بود
شاید پدرت نمرده بود
الان از تنها چیزی که میترسم...
حتی اگه اون دشمن خونیم باشه...
- بخاطر من,... - اگه من فقط اونو داشته باشم...
دوباره ادم اشتباهی رو انتخاب کردی
من دوباره همین تصمیمو میگرفتم
من بهت نشون میدم عاقبت دست انداختن من چیه
من مسئولیت این موضوعو قبول میکنم.
تو تو تو یه دزدی
واقعا نا امیدم کردی
جونگ اتفاقی برات نیافتاد؟
نمیتونی بزاری اورابونی بره؟
سرورم خودم تنهایی میرم اونجا
چه دلیلی داشته که به پون ون اومدی وداری پنهان میکنی که یه دختری؟
-= she is wow =- اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده وكپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-